萨斯喀彻温省的一家企业升级了其种子和谷物清理设备，以提高亚麻的产量，但增加的灵活性现在正在提高多种特种作物的效率。

2018年我们建造现在的种子加工厂时，亚麻并不在计划之内。当时我们种植和处理亚麻的量都不大，所以我们当时的空气筛网式净化器就能满足我们所有的需求。

然而，随着时间的推移，我们的作物组合发生了变化。随着亚麻种植面积的增加，我们开始遇到一些限制。亚麻与其他大多数作物不同，其瓶颈通常在于脱粒机，因此今年早些时候，我们升级到了Cimbria Delta 108型脱粒机。

有趣的是，虽然我们最初升级的目的是为了亚麻加工，但它带来的改进远不止于此。

Delta 108 为我们提供了两层额外的筛网，并大大提高了机器配置的灵活性。根据作物的不同，我们可以在筛分和精磨之间快速切换筛网，而无需对管道进行重大改动。

现在，我们处理亚麻时，筛分能力与以前相同，但粗筛能力实际上提高了三倍。这极大地提高了产量。

我们还发现，胡芦巴（一种我们专门清洗的小众作物）也受益匪浅。胡芦巴中可能含有与作物本身大小非常接近的杂质，这通常迫使我们降低机器速度。108 型机器额外的筛分能力使我们能够在提高速度的同时保持质量。

最大的优势之一是升级非常容易融入我们现有的设备配置。Delta 107 和 108 的占地面积相同，108 的高度只略高一些，所以我们不需要进行任何重大的结构改造。我们只需将旧机器抬出来，再把新机器放进去就行了。

两台机器的屏幕兼容性也有助于降低成本。我们不必更换工厂里所有的屏幕——只需为新的筛网添加所需的额外屏幕即可。

对于我们这样需要清理多种农作物的企业来说，这一点至关重要。目前，我们处理的农作物包括亚麻、硬粒小麦、大麦、豌豆、鹰嘴豆、扁豆、冬小麦和胡芦巴等等。我们常备大约150到170个筛网，因为不同的农作物——甚至不同的品种——都需要不同的筛网配置。

我们家族自上世纪60年代末就开始从事种子生意，这些年来，这个行业发生了翻天覆地的变化。过去，我们的业务主要集中在谷物上。如今，多元化经营至关重要，灵活性与产能同等重要。

这或许是此次升级最大的收获。我们最初是为了解决一个瓶颈问题而进行此次升级，但最终却获得了整体上更具适应性的运营模式——能够更好地应对未来可能出现的任何作物和机遇。

（谷歌翻译：How One Seed Plant Upgrade Improved Flax Cleaning — and Much More ）