也可用www.bmcj.ca访问本网站

经过多年的工业发展冲突后,原住民部落将在新矿山扩建方面拥有平等的发言权。

阿曼达·福莱特·霍斯古德 昨天The Tyee阿曼达·福莱特·霍斯古德 (Amanda Follett Hosgood) 是《Tyee》的不列颠哥伦比亚省北部记者。她住在Wet’suwet’en 领地。在 Twitter 上找到她:@amandajfollett

不列颠哥伦比亚省和塔尔坦部落已达成一项协议,该协议将赋予双方在该部落·传统领土上扩建铜金矿的决策权。

该协议于周三签署,概述了一个合作流程,塔尔坦和不列颠哥伦比亚省环境评估办公室将着手对红克里斯矿的拟议变更进行并行审查。

根据澳大利亚今年早些时候发布的一份报告,该矿由澳大利亚Newcrest Mining 公司所有,位于 Iskut 塔尔坦社区以南 15 公里处,拥有约 200 名塔尔坦成员。塔尔坦传统领土位于不列颠哥伦比亚省西北部,面积 95,933 平方公里

塔尔坦中央政府主席查德·诺曼·戴在昨天的声明中表示,该协议已经酝酿了很长时间。

“我非常荣幸能够代表塔尔坦部落来到这里,”戴说,他分享了他的第一份暑期工作是在矿井。“对于该省和塔尔坦民族来说,以良好的方式走到一起并达成此类协议,承认塔尔坦在我们的传统领土上拥有固有的所有权和权利,这一点极其重要。”

Day 赞扬 BC 新民主党政府与国家合作,使省级决策符合四年前成为法律的《土著人民权利宣言》法案。这是 BC 根据该法案第 7 条达成的第二份协议,该协议为与原住民管理机构就联合决策达成协议提供了途径。

去年,不列颠哥伦比亚省和塔尔坦签署了一项类似的协议——该协议是该省首个此类协议——共同审查拟议在塔尔坦地区建设的埃斯凯溪矿。

2019年,两国政府签署了一项名为“克拉潘计划”的协议,旨在让国家对其境内工业决策拥有更大的控制权。

该协议是在塔尔坦领土上多年来因工业发展而发生冲突之后达成的,其中包括加拿大壳牌公司计划在被称为“神圣源头”的地区钻探煤层气。

不列颠哥伦比亚省矿业部长 Josie Osborne 和原住民关系部长 Murray Rankin 均称周三的协议是“历史性的”。

随着新协议的落实,不列颠哥伦比亚省环境和气候变化战略部长 George Heyman 表示,塔尔坦的同意被“明确视为”红克里斯矿环境评估证书变更的先决条件。该公告发布后发表的一份声明表示,国家和不列颠哥伦比亚省环境评估办公室将针对拟议的变更“合作开展自己的评估流程”。

“关于 Eskay Creek 矿的协议和 Red Chris 的修订程序确实是第一个从整个过程开始到结束都如此全面合作的协议,”海曼说。他补充说,这一过程将包括西方科学和传统本土知识。

“最终,塔尔坦和 EAO 都会得出我们自己的结论。我预计,由于我们将密切合作,这些结论将会一致,”他说。

该省在声明中谈到了“明确重大项目利益”的重要性,这是对行业对监管确定性的需求的认可。

政府要求与原住民社区协商的要求得到了加拿大最高法院的认可,但这一要求被指责为自然资源行业带来了不确定性。

Iskut 乐队首席 Marie Quock 也谈到了塔尔坦民族及其成员的确定性。

“我们很多时候听到‘确定性’这个词。项目推进的确定性,全省的确定性。我们对我们的员工从来没有真正的确定性,”夸克在协议签署时说道。“我认为这项协议给我们的人民带来了确定性——确定他们的土地将受到保护,采矿将以正确的方式进行。”

奎克补充说,这种方法是新的。

“这为所有其他原住民和整个 BC 省铺平了一条新道路,”她说。

她补充说,社区对这项协议感到满意。“因为我们现在有了以前没有的发言权。”

塔尔坦乐队首席卡门·麦克菲补充说,该协议将使国家“有能力对该项目的扩张说是或否”。

“我们必须牢记土地的变化,因为土地的变化就是我们生活方式的变化,”她说。

海曼表示,纽克雷斯特希望对红克里斯矿进行“实质性改变”,包括使用一种称为块崩落法的工艺从露天矿过渡到地下采矿。

纽克雷斯特加拿大西部负责健康、安全、环境和许可的副总裁本·威瑟 (Ben Wither) 出席了此次公告,并表示该公司很自豪能够参与这项“具有里程碑意义的协议”。他承认纽克雷斯特作为塔尔坦土地上的客人的角色。

“我认为重要的是我们要确保批准过程和评估将其纳入决策的一部分,”他说。

周四上午,BC宣布将开始与 Tahltan 就一项类似协议进行新的讨论,该协议涉及对先前批准的 Galore Creek 铜金矿的拟议变更。

谷歌翻译BC and Tahltan Sign ‘Historic’ Mining Agreement