重温经典唱响中国国粹让其走出国门

0
152

重温经典唱响中国国粹让其走出国门
—专访红海京剧团王洪海先生

作者:赵红军

      自从2018年10月初,全本现代经典京剧《红灯记》和《沙家浜》将在多伦多演出的新闻发布以来,就一直成为当地京剧票友及关注国粹爱好者谈论的话题。在多伦多演出全本现代经典京剧还是第一次。临近这两部经典京剧演出前,记者专访出演《红灯记》和《沙家浜》这两部戏的主角王洪海先生。

     弘扬经典京剧灌输年轻人经起磨炼克服困难,王洪海先生接受记者前这样说过。“样板戏”对于我们从那个年代走过来的华人来说,是耳熟能详的现代经典京剧,《红灯记》和《沙家浜》能够在多伦多排练并重演,也是多伦多文艺舞台上的盛宴。

      据了解,现在很多票友不愿失去观赏的机会,《红灯记》和《沙家浜》重演,一度在网友群里相传这个好的消息。

      王洪海先生说:“我们剧团出演的《红灯记》和《沙家浜》现代经典京剧,不仅仅是表现的戏曲的经典,同时我也认为,此戏都是教育年轻人的好教材。因为我们喜欢戏的时候也是在年轻的时候,那个时代的教育,培养了我们不能忘记那个时代的历史。” 2013年王洪海先生来多伦多前,是从事教育工作的,他告诉:“我们喜欢《红灯记》和《沙家浜》的时候,当时都很小,很年轻,当年听到这样的戏,现在觉得有好多值得借鉴的地方,结合我做为一名教育工作者,我们需要学生们有一种毅力,需要年轻人懂得如何克服困难,在《沙家浜》里面有一场—坚持,我们就需要用这种思想灌输给年轻人。特别是现在年轻人,做事情经不起各种磨炼,“我们通过演出这样的戏,宣传教育我们的新一代人,如何克服困难,在锻炼中成长,这样才能做成大事业。”王洪海先生的这段话,也许是他们剧团在出演这两部戏的初衷。
王洪海先生还想今后出演其他的样板戏,他说:“如果我们有机会,还要排京剧《智取威虎山》,我想这些都是一部好的历史教材。”

      “样板戏”在文革十年中,是最具号召力的文艺形式,但在文革后所谓’新时期’却似乎命运欠佳,少有公演的机会。据了解,《人民日报》1967年5月31日社论《革命文艺的优秀样板》介绍:“为了纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表25周年,首都舞台上正在上演八个革命样板戏:京剧《智取威虎山》、《海港》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》,芭蕾舞剧《红色娘子军》、《白毛女》,交响音乐《沙家浜》。” 经历了文革磨难的人们十分轻易地将他们心中愤怒之矛指向了’样板戏’。在这种情况下,对’样板戏’的研究与探讨显得十分贫乏。我们今天重温现代经典京剧,无疑是弘扬一种国粹,尽管’样板戏’的内容在最大程度上切合了当时的意识形态,但在京剧舞台艺术仍然有他积极和辉煌的一面。
王洪海先生准备出演《红灯记》和《沙家浜》后,成立红海京剧团。他对记者说:“非常感谢媒体同仁对出演《红灯记》和《沙家浜》的积极宣传。同时也感谢新闻发布会后,市内各议员、各位社团负责人及京剧爱好者的支持。

王洪海先生在《沙家浜》的戏中扮演郭建光

      据了解,近三年来,王洪海先生所在的剧团克服了重得困难,为了这两部京剧的演出,他们从演员排练,道具制做,皆为从头起步。从一个没有摸过木头钉子的人,到道具里所用的桌子椅子的制作,无不渗透他的心血和付出的代价。他说,演员的服装一次次从中国带过来,所付出的努力也是巨大的,有些道具还是从中国打包托运的。他曾讲了一句话,“我们今天的付出,就是希望明天大家的享受,再苦再累也值得。”
王洪海先生从学生时候爱好京剧艺术,后拜京剧老师精读,现在他告诉记者,谦虚的说,还算是一名京剧爱好者,希望有更多的机会将京剧艺术传承下去。他说:“《红灯记》《沙家浜》全本剧11月2日,4日,在多伦多演出。11月9日在渥太華演出。
王洪海先生在票友圈里面,是一名积极的京剧表演者,他曾参加过多场华人艺术节的汇演,记者有机会看见他到滑铁垆参加“首届中国节”的演出,欣赏他演唱的京剧《智取威虎山》杨子荣的唱段——胸有朝阳,深受观众的喜爱。
推广中国国粹—京剧,让其走出国门,不只在华人圈子内唱响,要让其他的族裔人所接受,就要积极想用各种办法努力。谈到此事,王洪海先生对记者说:“为了演出《红灯记》和《沙家浜》这两部戏,我们在海外就要针对性地让观众看懂,听明白传统的中国京剧,我们下了很多功夫。第一,我们在唱词上,标识中英文对照。第二在对白上也下了功夫,逐字按照标准的中英文翻译。双语对照,全剧都是这样做的,我们这样做的目的,就是要其他族裔的观众,了解中国京剧,让他们喜欢中国京剧艺术。”只有这样,中国京剧才能走出国门,成为全世界观众喜闻乐见的艺术。

链接:

     京剧作为国粹被世界公认为三大表演体系之一。京剧形成于北京,自从徽班进京,京剧的形成迄今虽不足二百年。但它集中继承了中国戏曲悠久的历史、源远流长、积累深厚。在北京崛起后,又逐渐流传到全国。
徽班相继进京,使中国的戏曲发生了深刻的变化,一个集各个剧种之大成,能够代表中国戏曲最高水平的新剧种—京剧,由孕育到诞生到成熟皆由此开始。
1、《红灯记》讲述的是一个祖孙三代本不是一家人的奇特家庭与日寇顽强斗争,最终完成任务的故事。剧中树立李玉和对敌英勇斗争的高大形象。在《红灯记》中,革命是在阴森恐怖的气氛中进行的,但象征革命的红色号志灯仍一次又一次穿透恐怖,发出夺目的革命之光。铁梅终于完成任务时,演出结束在万丈红光之中革命取得了胜利。
1971年,《红灯记》由八一电影制片厂拍成电影。
2、《沙家浜》故事讲述,抗战时期,江南新四军浴血抗日,某部指导员郭建光带领十八名新四军伤病员在沙家浜养伤,“忠义救国军”司令胡传魁、参谋长刁德一假意抗战,暗投日寇,地下共产党员阿庆嫂依靠以沙奶奶为代表的进步抗日群众,巧妙掩护了新四军伤病员安全伤愈归队,最终消灭了盘踞在沙家浜的日伪武装,继续为解放江南大好河山奋战。
1971年,《沙家浜》由北京京剧团、长春电影制片厂拍成电影。

留下一個答复

Please enter your comment!
Please enter your name here